#006600

Migratorio Oregon

<<
pcun logo

Trabajadores agricultores temporales que viajan cientos de millas al estado de Oregon para buscar trabajo en el Valle de Willamette a menudo sufren en los campamentos de trabajo.

Durante el verano de 1988, fui con los Pineros y Campesinos Unidos del Noroeste (PCUN, or Northwest Treeplanter and Farmworker's United) a visitar a los campamentos cerca de Salem, Mount Angel, Silverton y Woodburn. Con ayuda de los organizadores sindicales, Ramon Ramirez (Presidente actual del sindicato) and Leoni Bicchierri, hablamos con los trabajadores. Les sacamos fotos de ellos viviendo en coches abandonados, chozas abarrotadas, moteles, y campamentos lleno de basura, sus cuarteles sofocantes con literas cubiertas de alfombras gastadas para apoyar espaldas cansadas. Los trabajadores les tendían sobre sillas hechas jirones y mohosas que deberían haberse echado mucho antes, para las que habrían pagado renta al dueno del campamento "motel". .

Cerca del mismo campamento, había una casa donde un hombre y una mujer, y quizás sus ninos, podrían poner sus sacos de dormir en algun cuarto abarrotado. En otro cuartel, cerca de Mt. Angel, las camas de los hombres estarían unas pocas yardas de hojos abiertos de basura, al lado de agua potable y parrillas para cocinar.

Desgraciadamente, a pesar de algunas mejoras en la vivienda de trabajadores agrícolas, dos decadas mas adelante todavía se puede sacar fotos parecidos.

John Bauguess (Traducción al español por Digital Library Services.)

intro

Entre Migratorio Oregon >

Fotografó, John Bauguess
Se puede comprar impresiones profesionales de alta calidad y archivos de imagen digital de John Bauguess. Para obtener más información, póngase en contacto con John Baguess, .

Image Services

Interactive Media Group

Slide 1

Después de trabajar todo el día en los campos, los hombres descansan en cuarteles abarrotados en una granja industrial cerca de Woodburn, Oregon.
Pedazos raídos de alfombras sirven de colchones para las literas.
© 1988 John Bauguess

Slide 2

Trabajadores descansan en un campamento cerca de Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 3

Cuarteles abarrotados en una granja industrial cerca de Woodburn, Oregon. La temperatura está a noventa grados.
© 1988 John Bauguess

Slide 4

Campamento cerca de Woodburn que tiene una cuerda para tender ropa y zona de recreo rudimentario.
© 1988 John Bauguess

Slide 5

Trabajadores juegan al básquetbol en un campamento cerca de Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 6

Trabajadores agricultores pagan renta para viver en estos vehículos llueve o truene, cerca de Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 7

Coche abandonado en un campamento de coches cerca de Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 8

Trabajadores agricultores al descanso en un campamento de coches cerca de Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 9

Lejos de su tierra, se la pasan juntos en un estacionamiento en un campamento de coches cerca de Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 10

Una siesta por el final de la tarde, en un campo en un campamento de coches <<pagar-para-dormir>> cerca de Woodburn, Oregon, 1988.
© 1988 John Bauguess

Slide 11

Refugio en un campamento cerca de Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 12

Los niños de un trabajador migrante y su madre en un apartamento en Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 13

Una camioneta sirve de refugio en un campamento de coches cerca de Woodburn, Oregon. Unas flores marchitas y un póster de paraíso están de adorno.
© 1988 John Bauguess

Slide 14

Trabajadores migrantes de Oaxaca en cuarteles cerca de Silverton, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 15

Trabajadores de Oaxaca están junto a un lavabo y un hoyo de basura fuera de los cuarteles para migrantes cerca de Mt. Angel, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Slide 16

Haciendo la cola para duchar en un campamento cerca de Woodburn, Oregon.
© 1988 John Bauguess

Maintained by: David McCallum, mccallum@uoregon.edu
Last Modified: 01/11/2012